1
00:00:26,818 --> 00:00:27,818
¡Hablar alto!

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,988
Sólo habla con perro.

3
00:00:31,322 --> 00:00:32,322
¿Sabes hablar?

4
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
Di algo...

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,288
Oye.

6
00:00:39,164 --> 00:00:40,165
¿Qué hay en esa bolsa?

7
00:00:41,374 --> 00:00:42,374
Habla...

8
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
Oye...

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,295
Uulen...

10
00:00:48,465 --> 00:00:49,465
Uulen...

11
00:00:53,094 --> 00:00:54,554
[música alegre]

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
Perro... Corre

13
00:01:05,231 --> 00:01:06,691
Llegaste en el momento adecuado.

14
00:01:09,527 --> 00:01:10,527
vamos

15
00:01:21,748 --> 00:01:22,957
¡Uulen, mira esto!

16
00:01:25,585 --> 00:01:26,585
¿Te gusta?

17
00:01:28,755 --> 00:01:29,755
Oye

18
00:01:31,007 --> 00:01:32,258
¿Debería contarte un secreto?

19
00:01:34,052 --> 00:01:37,430
Finalmente estoy empezando a gustarme mi escuela.

20
00:01:39,474 --> 00:01:42,685
Hay una chica nueva
transferido a la clase de baile.

21
00:01:44,312 --> 00:01:45,855
Creo... que la conoceré pronto.

22
00:01:47,273 --> 00:01:48,525
Así que puede que llegue un poco tarde

23
00:01:49,359 --> 00:01:50,359
y tu

24
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
cuidar la casa, regar los árboles,

25
00:01:54,489 --> 00:01:57,075
¡y no hagas lío! De acuerdo.

26
00:02:24,686 --> 00:02:28,064
Oye, no mojes la toalla de tu hermana.

27
00:02:28,857 --> 00:02:29,274
vete

28
00:02:29,691 --> 00:02:30,691
vete

29
00:02:58,511 --> 00:03:00,054
DÍAS PERDIDOS

30
00:03:04,309 --> 00:03:06,394
(el perro ladra en otra habitación)

31
00:03:11,649 --> 00:03:14,652
(el bebé está llorando)

32
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Hola Ankhaa

33
00:03:29,626 --> 00:03:32,921
Si no puedes despertarte solo en
por la mañana y pasea a tu perro,

34
00:03:33,671 --> 00:03:35,924
Te dije que lo mantuvieras
afuera en la casa del perro.

35
00:03:37,467 --> 00:03:39,969
Hmmm... Pelo de perro por todas partes

36
00:03:44,015 --> 00:03:45,535
Puedes despertarme tú mismo, ¿no?

37
00:03:46,559 --> 00:03:47,719
¿Cómo puedo dormir solo en una habitación?

38
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
si te quedas afuera.

39
00:03:49,729 --> 00:03:50,729
Estaré solo.

40
00:03:53,066 --> 00:03:56,152
Construyamos una casa para perros en el jardín.

41
00:03:57,737 --> 00:03:59,177
Puede quedarse allí hasta que llegue el invierno.

42
00:03:59,739 --> 00:04:01,324
Nuestra hija será más grande entonces.

43
00:04:03,701 --> 00:04:05,578
Puedo hablar con Ankhaa al respecto.

44
00:04:06,663 --> 00:04:08,456
No lo hagamos ahora.

45
00:04:10,458 --> 00:04:13,836
Pero puedo hablar con él cuando
Regresamos de viaje familiar.

46
00:04:17,298 --> 00:04:19,217
Ok, si tu lo dices

47
00:04:19,842 --> 00:04:20,842
(el teléfono está sonando)

48
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
Oye, ¿cómo estás?

49
00:04:23,429 --> 00:04:25,349
Lo siento, . te llamé temprano,
pero aquí es de noche.

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,057
Está bien.

51
00:04:26,391 --> 00:04:28,786
¿Podría decirle a mi hijo que me llame?

52
00:04:28,810 --> 00:04:30,829
De acuerdo. Enviaré a Ankhaa.

53
00:04:30,853 --> 00:04:32,206
Voy a esperar.

54
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
Bueno.

55
00:04:33,982 --> 00:04:39,779
(alguien está cantando)

56
00:04:45,076 --> 00:04:50,206
(Zuna está cantando)

57
00:05:07,265 --> 00:05:11,644
Vaya, ¿escribiste una nueva canción otra vez?

58
00:05:13,187 --> 00:05:14,187
Suena muy bien.

59
00:05:14,731 --> 00:05:15,771
Escuche a través de su corazón.

60
00:05:22,447 --> 00:05:23,447
¿Cómo es?

61
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Se trata de amor.

62
00:05:25,533 --> 00:05:27,118
Me recuerda a alguien en la escuela.

63
00:05:28,953 --> 00:05:30,079
Mmm...

64
00:05:31,080 --> 00:05:34,292
¿Estás saliendo con esa bailarina?

65
00:05:34,751 --> 00:05:35,751
De ninguna manera.

66
00:05:36,210 --> 00:05:39,130
Ella ni siquiera lo sabe
que tengo un choque con ella.

67
00:05:39,547 --> 00:05:41,090
Es hora de hacérselo saber

68
00:05:41,466 --> 00:05:42,466
¿Cómo? ¿Cómo?

69
00:05:42,508 --> 00:05:44,302
¿No eres músico?

70
00:05:44,719 --> 00:05:46,554
Oh, no soy tan bueno.

71
00:05:47,055 --> 00:05:49,950
Sólo una mujer siente
feliz cuando toco música.

72
00:05:49,974 --> 00:05:52,727
Esa es mi mamá. ella
Me envió a esta escuela.

73
00:05:56,689 --> 00:06:00,276
Hola Zuna, ¿crees que debería
¿Prestar atención a mi ropa?

74
00:06:00,902 --> 00:06:05,948
Ninguna chica se emocionará al ver a un chico desordenado.

75
00:06:06,532 --> 00:06:11,454
Deberían quedar hipnotizados al verte.

76
00:06:11,746 --> 00:06:13,581
Oh, entonces eso es difícil.

77
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
No tengo nada que mostrar.

78
00:06:17,710 --> 00:06:18,437
¿Quieres tu PlayStation?

79
00:06:18,461 --> 00:06:19,170
Ahora no.

80
00:06:19,379 --> 00:06:20,939
Lo tomaré cuando todos estén dormidos.

81
00:06:23,758 --> 00:06:24,801
Entonces salgamos

82
00:06:25,676 --> 00:06:27,887
Tengo una reunión importante.

83
00:06:28,054 --> 00:06:30,681
Si funciona, publicaré mi álbum.

84
00:06:31,182 --> 00:06:32,182
¿Qué...?

85
00:06:32,642 --> 00:06:33,642
¿Álbum?

86
00:06:35,186 --> 00:06:36,354
Hola Zuna, hermano.

87
00:06:37,271 --> 00:06:39,148
cuantas copias
vas a hacer?

88
00:06:39,982 --> 00:06:44,445
Bueno... todo dependerá
en la reunión de hoy Vaya,

89
00:06:44,987 --> 00:06:47,782
Cuando publiques tu álbum,
me darás una copia, ¿verdad?

90
00:06:48,032 --> 00:06:50,344
Por supuesto. incluso lo haré
darle una copia firmada.

91
00:06:50,368 --> 00:06:51,368
realmente

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,204
Entonces prométemelo.

93
00:06:53,413 --> 00:06:54,413
Promesa.

94
00:06:57,667 --> 00:06:59,085
Nos vemos, hermano.

95
00:07:02,797 --> 00:07:03,798
Adiós.

96
00:07:06,134 --> 00:07:08,594
¿Qué quieres decir con que lo olvidaste?

97
00:07:10,012 --> 00:07:11,012
¿Eh?

98
00:07:11,681 --> 00:07:12,849
Envíalo de nuevo.

99
00:07:15,601 --> 00:07:17,979
Explícame claramente.

100
00:07:19,021 --> 00:07:20,398
Se fue.

101
00:07:22,233 --> 00:07:24,068
Fuiste a llamar a Zuna,

102
00:07:24,569 --> 00:07:25,987
entonces lo olvidaste.

103
00:07:27,071 --> 00:07:28,406
¿De qué hablaron ustedes dos durante tanto tiempo?

104
00:07:32,577 --> 00:07:33,953
Siempre en silencio...

105
00:07:41,294 --> 00:07:46,132
Ok, es hora de ir a la escuela. Prepararse.

106
00:07:50,636 --> 00:07:53,490
(sonido de perforación)

107
00:07:53,514 --> 00:08:01,514
(Ankhaa está cantando la canción de Zuna)

108
00:08:04,901 --> 00:08:06,027
¿Cómo es esta canción?

109
00:08:06,819 --> 00:08:07,819
Se trata de amor.

110
00:08:18,831 --> 00:08:20,583
(Sirviendo comida para perros)

111
00:08:25,588 --> 00:08:28,299
Esto es hasta donde Uulen puede entrar.

112
00:08:29,550 --> 00:08:34,096
Hola Uulen, mira eso.
No puedes entrar allí. De acuerdo.

113
00:08:36,224 --> 00:08:39,227
(sonido de cierre)

114
00:08:40,102 --> 00:08:46,400
(música suave)

115
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
(timbre de puerta)

116
00:09:09,632 --> 00:09:12,635
(sonido de camión)

117
00:09:19,016 --> 00:09:20,393
Hola chicos.

118
00:09:20,768 --> 00:09:22,395
¿Sabes qué día es mañana?

119
00:09:24,063 --> 00:09:27,900
(tocando el piano)

120
00:09:35,241 --> 00:09:36,260
Hola chicas.

121
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
Mañana es mi cumpleaños
y estáis todos invitados

122
00:09:39,787 --> 00:09:40,871
No puedo hacerlo.

123
00:09:41,330 --> 00:09:42,915
Por favor, vámonos.

124
00:09:46,335 --> 00:09:46,394
De acuerdo.

125
00:09:46,418 --> 00:09:47,169
De acuerdo. De acuerdo.

126
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
Nos vemos entonces.

127
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
¡Tsovoo!

128
00:10:00,308 --> 00:10:02,911
Necesito tocar el piano en tu fiesta.

129
00:10:02,935 --> 00:10:05,730
Ok, puedes tocar una canción de cumpleaños.

130
00:10:07,481 --> 00:10:10,401
¿Qué tal algo mejor para ti?

131
00:10:10,943 --> 00:10:12,945
Podemos discutirlo más tarde.

132
00:10:15,906 --> 00:10:18,743
(Ankhaa toca el piano)

133
00:10:28,294 --> 00:10:30,420
Hola hermano ¿Qué pasa?

134
00:10:32,006 --> 00:10:34,406
Por la mañana mamá preguntó
sobre ti. Tu familia volvió a llamar.

135
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Lo sé, siempre lo hacen.

136
00:10:38,512 --> 00:10:39,513
Bueno, nos vemos luego.

137
00:10:41,057 --> 00:10:44,202
Mi familia es muy persistente.

138
00:10:44,226 --> 00:10:49,857
Cuando no contesto,
siguen llamando a los vecinos

139
00:10:50,191 --> 00:10:53,986
(música tensa)

140
00:11:11,170 --> 00:11:12,254
Uulen, Uulen

141
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
Uulen, Uulen

142
00:11:15,758 --> 00:11:16,758
Uulen

143
00:11:18,052 --> 00:11:19,052
Uulen

144
00:11:21,138 --> 00:11:22,138
Uulen

145
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
Uulen

146
00:11:35,277 --> 00:11:36,862
Será mejor que se lo digamos a la policía.

147
00:11:37,154 --> 00:11:38,948
Solo somos tres,
No podemos cubrir mucho.

148
00:11:40,074 --> 00:11:41,909
Esta ciudad tiene miles de policías.

149
00:11:42,993 --> 00:11:44,078
Pueden encontrarlo en poco tiempo.

150
00:11:49,875 --> 00:11:51,460
¿Podemos hablar dos de nosotros en tu habitación?

151
00:11:53,713 --> 00:11:55,881
Creo que mi hija está despierta.

152
00:12:12,356 --> 00:12:13,649
¿Por qué no puedes entenderme?

153
00:12:16,318 --> 00:12:18,320
Cuando querías un perro, te compré uno.

154
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
Querías una bicicleta, te compré una también.

155
00:12:23,117 --> 00:12:24,577
Ahora te enviaré a la escuela de música.

156
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
Esta escuela de música es sólo tu deseo.

157
00:12:27,163 --> 00:12:28,414
Es para ti.

158
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
¿Por qué no puedes entender a tu mamá?

159
00:12:39,675 --> 00:12:41,051
Hoy llamó tu padre.

160
00:12:45,139 --> 00:12:46,139
¿Qué dijo de mí?

161
00:12:47,391 --> 00:12:51,145
Te pidió que no faltaras a tu clase.
y te pedí que te convirtieras en un gran pianista.

162
00:12:51,312 --> 00:12:52,312
¿Qué más dijo?

163
00:12:52,646 --> 00:12:54,732
Quiere verte tocar en el escenario.

164
00:12:55,399 --> 00:12:58,444
Estará feliz de verte en el concierto.

165
00:13:06,243 --> 00:13:07,828
Te traje un regalo.

166
00:13:08,496 --> 00:13:09,496
¿Qué regalo?

167
00:13:09,914 --> 00:13:13,876
Un regalo para tu
El cumpleaños de mi amigo mañana.

168
00:13:14,251 --> 00:13:16,504
Oh... no quiero ir a ningún lado.

169
00:13:22,426 --> 00:13:26,347
Vinimos aquí para vivir con
tú, pero nos abandonaste

170
00:13:26,639 --> 00:13:29,850
Soy un adulto ahora. yo también
quiero tener mi propia vida

171
00:13:30,976 --> 00:13:33,020
Ok, estoy ocupado

172
00:13:42,029 --> 00:13:44,657
Creen que soy un niño como tú.

173
00:13:48,035 --> 00:13:49,328
¿Tu perro volvió?

174
00:13:49,787 --> 00:13:50,787
No.

175
00:13:51,038 --> 00:13:53,541
Creo que mamá y
El padrastro atrajo a Uulen.

176
00:13:54,333 --> 00:13:55,727
Eso no puede ser.

177
00:13:55,751 --> 00:13:58,063
Mamá estaba diciendo que mantuviéramos a Uulen afuera.

178
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
El padrastro incluso construyó un
valla en la puerta de su dormitorio

179
00:14:02,132 --> 00:14:03,634
¿Cuántos años tiene tu perro?

180
00:14:03,801 --> 00:14:04,445
Más de un año.

181
00:14:04,469 --> 00:14:06,929
Oh. Entonces él podría
Iré tras una chica.

182
00:14:07,638 --> 00:14:10,349
Un año significa que él
Ya es un perro adulto.

183
00:14:11,433 --> 00:14:13,352
Incluso tú estás pensando en una chica.

184
00:14:16,522 --> 00:14:18,691
Él volverá cuando
ya no se divierte.

185
00:14:22,152 --> 00:14:23,839
¿Le dijiste a tu familia?
¿Sobre la chica de la escuela?

186
00:14:23,863 --> 00:14:25,197
De ninguna manera. no les diré

187
00:14:26,657 --> 00:14:27,950
Así es.

188
00:14:28,617 --> 00:14:34,140
Ellos vendrán a tu
escuela y acechar a la niña.

189
00:14:34,164 --> 00:14:35,791
Cena algo.

190
00:14:40,754 --> 00:14:46,343
Podrías estar con esa chica.
cuando tu perro regrese.

191
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
Animar. No estés triste.

192
00:14:57,313 --> 00:14:59,356
Ve a esa fiesta de cumpleaños. Divertirse.

193
00:15:00,816 --> 00:15:02,376
Es una oportunidad de conocer a esa chica.

194
00:15:04,069 --> 00:15:06,071
Hola a todos, por favor presten atención.

195
00:15:06,697 --> 00:15:09,700
Duluu va a tocar el piano.

196
00:15:42,191 --> 00:15:45,420
No puedo quedarme mucho tiempo. Tengo que irme.

197
00:15:45,444 --> 00:15:46,444
Divertirse.

198
00:15:49,198 --> 00:15:50,407
Por favor, sácala

199
00:16:01,335 --> 00:16:04,338
Oye, por favor ponnos algo de música.

200
00:16:07,257 --> 00:16:09,218
Es el cumpleaños de mi pequeño.

201
00:16:10,344 --> 00:16:12,137
Puedes reproducir la canción de cumpleaños.

202
00:16:18,644 --> 00:16:19,644
Gracias.

203
00:16:20,229 --> 00:16:21,229
Hurra.

204
00:16:24,608 --> 00:16:25,943
(canción de cumpleaños)

205
00:16:37,371 --> 00:16:38,371
Hola Ankhaa.

206
00:16:40,874 --> 00:16:42,126
¿Quieres que te dejemos?

207
00:16:42,876 --> 00:16:45,004
Está bien. Vine en bicicleta.

208
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
También necesito encontrar a mi perro.

209
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
Si todos buscamos podremos encontrar antes.

210
00:16:49,133 --> 00:16:49,694
Tiene razón.

211
00:16:49,718 --> 00:16:52,136
Deberíamos involucrarnos como
tantos niños como sea posible.

212
00:16:52,928 --> 00:16:54,805
¿Cómo podemos encontrar tantos niños?

213
00:16:55,556 --> 00:16:56,390
Eso no es un problema.

214
00:16:56,557 --> 00:16:58,201
cuantos seguidores tiene
tienes en instagram?

215
00:16:58,225 --> 00:16:58,809
50.

216
00:16:59,184 --> 00:16:59,727
¿Y tú?

217
00:16:59,893 --> 00:17:00,352
21.

218
00:17:00,686 --> 00:17:02,980
18, incluidos ustedes.

219
00:17:03,063 --> 00:17:07,192
Está bien. Seguidores
También tendrá seguidores.

220
00:17:07,276 --> 00:17:09,280
Entonces todos podemos
anunciar en nuestro Instagram

221
00:17:09,292 --> 00:17:11,548
hoy y mañana nosotros
podemos encontrarnos aquí en la escuela,

222
00:17:11,572 --> 00:17:13,949
y busca al perro de Ankhaa, ¿vale?

223
00:17:14,074 --> 00:17:15,593
Pero mañana no tenemos clase.

224
00:17:15,617 --> 00:17:18,346
Por eso podemos buscar
para el perro de Ankhaa mañana.

225
00:17:18,370 --> 00:17:19,098
Trato. De acuerdo.

226
00:17:19,122 --> 00:17:21,141
Trato. De acuerdo.

227
00:17:21,165 --> 00:17:23,727
Gracias amigos. lo haré
Te diré si lo encuentro hoy.

228
00:17:23,751 --> 00:17:27,129
Adiós. Adiós a todos.

229
00:17:34,845 --> 00:17:40,100
(música suave)

230
00:19:44,600 --> 00:19:47,203
¿Quieres un perrito caliente?

231
00:19:47,227 --> 00:19:48,227
Sí, 5.

232
00:19:50,272 --> 00:19:51,272
10 perritos calientes.

233
00:19:53,233 --> 00:19:56,153
Hotdog significa “perro caliente”, ¿verdad?

234
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
Sí.

235
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
Aquí tiene.

236
00:20:04,494 --> 00:20:05,494
Gracias.

237
00:20:17,299 --> 00:20:20,802
¿Tienes algo?
aparte del hot dog?

238
00:20:33,273 --> 00:20:36,276
(Ankhaa silba) (música suave de piano)

239
00:20:44,493 --> 00:20:46,328
(el perro ladra)

240
00:20:56,505 --> 00:20:58,340
¿Cuántos de ustedes hay?

241
00:21:06,390 --> 00:21:09,017
Debería darles nombres a ustedes.

242
00:21:10,018 --> 00:21:11,311
Eres realmente lindo.

243
00:21:11,937 --> 00:21:13,937
te voy a nombrar
Urtaa, porque eres Long.

244
00:21:17,901 --> 00:21:20,070
Tu nombre será Alagaa,
porque tienes parches.

245
00:21:20,320 --> 00:21:23,615
Y tú serás Kharaa,
porque eres negro.

246
00:21:38,213 --> 00:21:40,382
¿Viste mi Uulen?

247
00:21:40,674 --> 00:21:42,134
(los perros ladran)

248
00:21:42,843 --> 00:21:45,470
¿Pueden estar aquí mañana?

249
00:21:46,888 --> 00:21:48,765
Mañana traeré mucha comida.

250
00:21:49,558 --> 00:21:53,770
Tengo muchos amigos. todos nosotros
Pueden buscar a Uulen juntos.

251
00:21:54,646 --> 00:21:58,275
Boldoo tiene una gran familia, así que
Probablemente se quedarán en el campamento.

252
00:21:59,192 --> 00:22:02,297
Mientras que son sólo dos de
nosotros, y podemos tomar nuestra tienda.

253
00:22:02,321 --> 00:22:05,532
Ah, eso no es necesario. mi
Los padres tienen todo preparado.

254
00:22:05,741 --> 00:22:08,970
Llevan muchos días preparándose.

255
00:22:08,994 --> 00:22:14,041
No he presentado a mi esposa
y mis hijos a mis padres.

256
00:22:14,249 --> 00:22:15,917
Ah, entonces deben estar emocionados.

257
00:22:16,960 --> 00:22:18,160
Por favor, trae el salero.

258
00:22:21,548 --> 00:22:23,216
¿Cómo está yendo?

259
00:22:23,675 --> 00:22:27,113
Bien. Tu marido parece
estar muy entusiasmado con el viaje.

260
00:22:27,137 --> 00:22:28,889
Sí...

261
00:22:30,015 --> 00:22:34,311
Incluso llamó al
viaje como “viaje de la vida”

262
00:22:42,069 --> 00:22:43,612
Para ser honesto,

263
00:22:44,029 --> 00:22:47,991
mi hijo no encuentra
a su manera con su padrastro.

264
00:22:48,950 --> 00:22:50,786
No encontramos tiempo para eso.

265
00:22:51,286 --> 00:22:55,207
Espero que este viaje sea
Dales tiempo para acercarse.

266
00:22:55,624 --> 00:22:57,959
Tengo muchas ganas de que llegue eso.

267
00:23:00,045 --> 00:23:02,231
Espero que no sea duro con su hijo.

268
00:23:02,255 --> 00:23:03,006
No, no.

269
00:23:03,256 --> 00:23:05,976
Ankhaa está creciendo y se está volviendo
más difícil comunicarse con él.

270
00:23:09,930 --> 00:23:10,972
Él es tan mayor.

271
00:23:11,056 --> 00:23:12,140
Sí, lo es.

272
00:23:12,474 --> 00:23:14,309
¿Todo listo para el viaje?

273
00:23:16,478 --> 00:23:17,538
¿Cuándo vamos de viaje?

274
00:23:17,562 --> 00:23:19,064
En tres días.

275
00:23:21,400 --> 00:23:23,735
No iré a ninguna parte sin Uulen.

276
00:23:25,070 --> 00:23:27,090
Ojalá lo encuentren antes del viaje.

277
00:23:27,114 --> 00:23:28,448
¿Qué pasa si no lo encontramos?

278
00:23:28,824 --> 00:23:29,908
Oye...

279
00:23:31,952 --> 00:23:33,453
Cuida tu tono. Tenemos compañía.

280
00:23:35,539 --> 00:23:37,249
Lleva esto contigo adentro.

281
00:23:38,291 --> 00:23:39,960
Tu hermana “Princesa” está despierta.

282
00:23:47,259 --> 00:23:50,470
A medida que los niños crecen,
Los problemas también se hacen mayores.

283
00:23:52,264 --> 00:23:54,683
Eso es cierto. es el
El mayor problema de nuestra familia.

284
00:24:05,652 --> 00:24:07,529
(gritos de “princesa”)

285
00:24:09,614 --> 00:24:11,158
(música tensa)

286
00:24:30,886 --> 00:24:33,388
¿Eres princesa?

287
00:24:34,931 --> 00:24:36,475
Si eres una princesa,

288
00:24:36,933 --> 00:24:38,093
tu padre debería ser rey,

289
00:24:38,560 --> 00:24:39,936
madre una reina,

290
00:24:40,896 --> 00:24:43,315
y tu hermano un príncipe.

291
00:24:45,859 --> 00:24:50,363
Pero tu hermano mide 160 cm y es un gran problema.

292
00:24:57,454 --> 00:24:59,498
¿Eres una buena hermana que
¿No llorar después de despertar?

293
00:25:01,249 --> 00:25:04,127
Ven aquí con tu hermano.

294
00:25:07,797 --> 00:25:09,674
(música suave)

295
00:25:51,508 --> 00:25:52,592
¿Qué haces hijo mío?

296
00:25:53,635 --> 00:25:57,097
Mis amigos piden jugar al fútbol,
así que pensé que podríamos tener hambre

297
00:25:58,765 --> 00:26:01,685
Eso es mucho. No necesitas tanto.

298
00:26:06,606 --> 00:26:10,569
Deben haber comido en casa.

299
00:26:14,239 --> 00:26:16,074
Ya te preparé algo de comida.

300
00:26:24,124 --> 00:26:26,751
Por favor, no tardes mucho. Me preocuparé.

301
00:26:30,922 --> 00:26:33,216
¿Qué pasa otra vez?

302
00:26:35,510 --> 00:26:37,446
¿Qué vas a hacer?
qué hacer con esa basura?

303
00:26:37,470 --> 00:26:39,806
Lo tiraré a la basura por el camino.

304
00:26:46,354 --> 00:26:47,856
Es un momento para mí de hablar con Ankhaa.

305
00:26:49,858 --> 00:26:53,278
Está bien. creo que puedo
comunicarse mejor con él.

306
00:27:19,429 --> 00:27:20,429
Oye donde estan todos?

307
00:27:21,014 --> 00:27:22,950
Mis padres me pidieron que cocinara.
y entonces sólo yo puedo salir.

308
00:27:22,974 --> 00:27:24,434
Estoy haciendo compras con la abuela.

309
00:27:24,601 --> 00:27:26,281
Lo siento, estoy cuidando a mi hermanito.

310
00:27:26,686 --> 00:27:29,773
Mis padres me encerraron desde afuera.

311
00:27:30,148 --> 00:27:31,775
No puedo hacerlo.

312
00:27:31,900 --> 00:27:34,653
Entonces estoy pelando patatas...

313
00:27:35,445 --> 00:27:36,445
oye, oye

314
00:28:00,428 --> 00:28:01,428
Parche

315
00:28:02,889 --> 00:28:05,016
Largo (silbidos)

316
00:28:07,727 --> 00:28:09,104
Ustedes están aquí.

317
00:28:12,565 --> 00:28:13,817
Es la pelota de Uulen.

318
00:28:14,776 --> 00:28:15,944
Huele bien.

319
00:28:17,821 --> 00:28:19,906
Ahora hueles.

320
00:28:27,956 --> 00:28:29,999
Bien, vámonos.

321
00:28:32,544 --> 00:28:33,544
(música alegre)

322
00:29:03,324 --> 00:29:04,993
Buenas tardes.

323
00:29:06,453 --> 00:29:07,454
Buenas tardes.

324
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
¿Podrías cuidar a mis perros?

325
00:29:09,956 --> 00:29:10,956
Seguro.

326
00:29:11,958 --> 00:29:12,500
Ven aquí.

327
00:29:12,709 --> 00:29:14,294
Perros lindos.

328
00:29:20,216 --> 00:29:22,343
Los perros son muy inteligentes.

329
00:29:23,720 --> 00:29:25,889
¿Son todos tuyos?

330
00:29:26,181 --> 00:29:27,974
No, los encontré.

331
00:29:28,391 --> 00:29:31,811
Oh, amas a los animales. Muy bien.

332
00:29:32,270 --> 00:29:38,359
Debería ser difícil
Cuida tantos perros.

333
00:29:39,319 --> 00:29:42,071
Recientemente perdí a mi propio perro.

334
00:29:42,489 --> 00:29:43,907
Me están ayudando a encontrar a mi perro.

335
00:29:50,497 --> 00:29:54,042
¿Puedo tener uno de tus perros?

336
00:29:56,711 --> 00:29:58,087
vivo solo,

337
00:29:59,130 --> 00:30:01,132
y pueden ser una buena compañía para mí.

338
00:30:03,343 --> 00:30:04,427
Confío en ti.

339
00:30:05,386 --> 00:30:06,429
¿Cuál quieres?

340
00:30:09,557 --> 00:30:11,660
Soy una persona mayor.

341
00:30:11,684 --> 00:30:18,876
El que tiene piernas cortas y
Es posible que mi cuerpo largo no me deje atrás.

342
00:30:18,900 --> 00:30:21,152
Por favor, sé bueno con él.

343
00:30:21,736 --> 00:30:25,198
No te preocupes. No le haré daño.

344
00:30:33,373 --> 00:30:34,415
¿Están tristes?

345
00:30:36,751 --> 00:30:38,271
Sé feliz por Long.
Ahora tiene un hogar.

346
00:30:40,547 --> 00:30:45,927
Les prometí a todos encontrar
Buenos hogares y buenas familias.

347
00:31:43,067 --> 00:31:44,444
¿Estás seguro de que este es el camino?

348
00:31:54,370 --> 00:31:57,373
Oh, es un callejón sin salida.

349
00:32:02,211 --> 00:32:06,966
Ok, terminemos por hoy.

350
00:32:08,760 --> 00:32:10,970
No seas terco, vámonos.

351
00:32:26,194 --> 00:32:27,737
¿Le puedo ayudar en algo?

352
00:32:29,322 --> 00:32:31,824
¿Puedo tocar el piano en tu restaurante?

353
00:32:32,575 --> 00:32:34,118
Por supuesto que puedes.

354
00:32:35,536 --> 00:32:36,913
¿Me pagarás por ello?

355
00:32:39,040 --> 00:32:40,920
Estaré en problemas si
pagar dinero a los niños.

356
00:32:41,250 --> 00:32:43,711
Eso será trabajo infantil.

357
00:32:44,671 --> 00:32:47,924
Pero puedes jugar tanto
como quieras para tu placer.

358
00:32:50,510 --> 00:32:52,428
Entiendo. Gracias.

359
00:32:56,557 --> 00:32:57,557
Oye

360
00:32:58,977 --> 00:33:00,436
¿Cuál es el problema?

361
00:33:01,229 --> 00:33:02,309
¿Para qué necesitas dinero?

362
00:33:32,010 --> 00:33:34,846
Pero se volverá aburrido si
sigue tocando la misma música.

363
00:33:35,680 --> 00:33:38,641
Allí viene sobre todo gente adulta.

364
00:33:42,353 --> 00:33:46,399
Si juego a fin de año
concierto de la escuela,

365
00:33:47,316 --> 00:33:48,316
Eso será increíble, ¿eh?

366
00:33:51,571 --> 00:33:55,033
Ser paciente. Todo esto es para ustedes.

367
00:34:03,958 --> 00:34:06,038
Oh... tu nombre es Aki,
entonces ya no es Patch.

368
00:34:09,088 --> 00:34:10,840
Mañana es tu cumpleaños.

369
00:34:11,424 --> 00:34:12,467
Torta de cumpleaños...

370
00:34:12,967 --> 00:34:13,967
sombrero de cumpleaños...

371
00:34:14,510 --> 00:34:15,595
y globos, lo conseguiremos.

372
00:34:16,054 --> 00:34:17,555
Celebraremos tu cumpleaños.

373
00:34:17,930 --> 00:34:18,930
Vamos.

374
00:34:26,064 --> 00:34:28,042
Espera aquí.

375
00:34:28,066 --> 00:34:29,609
Ven, siéntate aquí, Negro.

376
00:34:34,030 --> 00:34:36,115
No vayas a ninguna parte.

377
00:34:41,204 --> 00:34:44,933
Volveré pronto con la comida de cumpleaños.

378
00:34:44,957 --> 00:34:46,518
Después de eso buscaremos a Uulen.

379
00:34:46,542 --> 00:34:51,798
traeré cumpleaños
comida. Volveremos pronto.

380
00:36:00,116 --> 00:36:05,537
estamos casi
listo para el viaje mamá

381
00:36:06,581 --> 00:36:08,166
si

382
00:36:08,916 --> 00:36:10,185
¿Qué?

383
00:36:10,209 --> 00:36:11,687
Volveré pronto con la comida de cumpleaños.

384
00:36:11,711 --> 00:36:15,464
¿Para qué? estoy en el
Teléfono, estaré contigo pronto.

385
00:36:19,468 --> 00:36:21,762
Ah... sí, lo hemos hecho.

386
00:36:22,805 --> 00:36:24,992
Lo traeremos.

387
00:36:25,016 --> 00:36:27,435
¿Un barco? ¿No es demasiado?

388
00:36:29,312 --> 00:36:30,956
Una vez que dejamos caer a nuestro hijo
del barco cuando era pequeño.

389
00:36:30,980 --> 00:36:33,107
Tenía tanto miedo que lo perdí.

390
00:36:34,150 --> 00:36:37,528
Desde entonces tengo miedo de
paseo en barco. Pero puedes tomar.

391
00:36:39,155 --> 00:36:40,781
De acuerdo.

392
00:36:43,326 --> 00:36:45,053
¡Ey! Hijo.

393
00:36:45,077 --> 00:36:47,496
Yo limpio eso.

394
00:36:48,372 --> 00:36:56,297
Eres mayor y deberías ayudar.
yo. En lugar de hacer un desastre como un niño.

395
00:37:16,567 --> 00:37:18,319
¿Puedo sentarme aquí?

396
00:37:28,496 --> 00:37:29,656
¿Quieres hablar conmigo?

397
00:37:37,672 --> 00:37:38,672
No.

398
00:38:01,988 --> 00:38:02,571
Zuna...

399
00:38:02,863 --> 00:38:03,863
Adelante, estoy escuchando.

400
00:38:06,242 --> 00:38:08,402
Por favor no le digas a mi familia
sobre lo que voy a decir

401
00:38:10,079 --> 00:38:11,831
No me entenderán.

402
00:38:13,666 --> 00:38:15,418
Ahora eres el único en quien confío.

403
00:38:19,922 --> 00:38:24,552
mi familia no quiere
buscar a Uulen en absoluto.

404
00:38:25,970 --> 00:38:27,823
Estoy buscando por mi cuenta.

405
00:38:27,847 --> 00:38:28,931
Mmmm..

406
00:38:30,599 --> 00:38:33,519
quiero crecer pronto
y llegar a ser como tú.

407
00:38:34,729 --> 00:38:36,230
haciendo lo que me gusta,

408
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
tener mi propio dinero,

409
00:38:39,400 --> 00:38:41,240
y lo más importante
independiente de mi familia

410
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
Necesito algo de dinero.

411
00:38:43,362 --> 00:38:44,947
¿Puedo pedirte prestado algo de dinero?

412
00:38:45,614 --> 00:38:47,783
Mañana es el cumpleaños de Patch.

413
00:38:48,659 --> 00:38:51,037
Le prometí... papá
no me dará dinero.

414
00:38:52,997 --> 00:38:54,874
Tuve que rogarle a mamá que me consiguiera algo.

415
00:39:02,965 --> 00:39:04,425
Mmmm... Vale, adiós.

416
00:39:09,305 --> 00:39:10,305
¿Qué pasa hermano?

417
00:39:12,016 --> 00:39:13,934
¿Conseguiste
¿hipnotizar a la bailarina?

418
00:39:17,271 --> 00:39:18,207
No pude.

419
00:39:18,231 --> 00:39:19,523
Oh, desesperado.

420
00:39:22,735 --> 00:39:23,735
¿Y ahora qué?

421
00:39:24,278 --> 00:39:25,446
Eso no es importante ahora.

422
00:39:32,078 --> 00:39:33,598
¿Quieres comprar mi PlayStation?

423
00:39:37,416 --> 00:39:38,416
¿Por cuanto?

424
00:39:42,671 --> 00:39:43,671
100 mil tugrug.

425
00:39:45,424 --> 00:39:46,634
¿Le dijiste a tus padres?

426
00:39:47,551 --> 00:39:48,551
Sí.

427
00:39:48,928 --> 00:39:50,528
Agregarán dinero
y consígueme uno nuevo.

428
00:39:51,389 --> 00:39:52,389
Muy bien entonces.

429
00:40:05,236 --> 00:40:09,490
(dibujos animados en televisión)

430
00:40:13,786 --> 00:40:18,183
Ancla: El municipio
está disparando a perros callejeros.

431
00:40:18,207 --> 00:40:22,294
Nuestro equipo de noticias va a
informar el proceso en el sitio.

432
00:40:22,670 --> 00:40:28,426
¿Cómo se eliminan los perros callejeros?

433
00:40:28,467 --> 00:40:32,489
El municipio se ha desviado
perros desde 1982, para controlar el número.

434
00:40:32,513 --> 00:40:35,659
No podemos disparar en el
ciudad donde vive la gente.

435
00:40:35,683 --> 00:40:40,122
Entonces usamos tranquilizantes y
Luego dispara fuera de la ciudad.

436
00:40:40,146 --> 00:40:42,207
Recibimos 12300 mantas remolcadoras por perro.

437
00:40:42,231 --> 00:40:44,483
Es necesario aumentar el salario.

438
00:40:45,818 --> 00:40:50,990
¿Devuelves perros perdidos?
de vuelta a sus dueños?

439
00:40:51,615 --> 00:40:53,802
Ese no es nuestro trabajo.

440
00:40:53,826 --> 00:40:57,264
Algunas personas abandonan
sus perros a propósito.

441
00:40:57,288 --> 00:41:01,977
No podemos saber si el
perro como abandonado o perdido.

442
00:41:02,001 --> 00:41:06,022
Nuestro trabajo es eliminar
Perros callejeros en la ciudad.

443
00:41:06,046 --> 00:41:11,385
Pero si el perro tiene collar y
etiqueta con su nombre, no disparamos de inmediato.

444
00:41:12,136 --> 00:41:19,560
La eliminación de perros callejeros es
sucediendo activamente en la ciudad.

445
00:41:25,191 --> 00:41:29,320
Ahora solo tengo 10 mil.
Puedes recoger el resto mañana.

446
00:41:42,041 --> 00:41:46,045
Mamá me está enviando dinero. conseguiré el
dinero mañana por la mañana cuando abra el banco.

447
00:41:46,337 --> 00:41:47,546
De acuerdo.

448
00:42:01,560 --> 00:42:04,438
Mamá Sshh... la “princesa” está dormida.

449
00:42:05,648 --> 00:42:07,024
Hablemos mañana por la mañana.

450
00:42:14,949 --> 00:42:16,951
(música de piano)

451
00:44:10,189 --> 00:44:12,149
Black, parche, ven.

452
00:44:14,568 --> 00:44:15,903
Te traje un poco de comida.

453
00:44:24,036 --> 00:44:25,036
Vamos.

454
00:44:49,395 --> 00:44:50,747
Escóndete aquí.

455
00:44:50,771 --> 00:44:52,540
Necesito comprobar algo.

456
00:44:52,564 --> 00:44:54,233
No hagas ningún ruido.

457
00:45:10,457 --> 00:45:11,542
Oye, ¿qué estás haciendo?

458
00:45:18,173 --> 00:45:20,926
no sabes como
peligrosa es esta ciudad.

459
00:45:24,221 --> 00:45:28,517
Escondámonos aquí hasta que sea de mañana.

460
00:45:33,188 --> 00:45:34,648
Este parece un lugar más peligroso.

461
00:45:35,983 --> 00:45:38,527
Vayamos a algún lugar donde haya gente.

462
00:46:24,448 --> 00:46:25,866
¿Has visto la bañera de la “princesa”?

463
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
No.

464
00:46:30,162 --> 00:46:31,162
Ankhaa.

465
00:46:39,296 --> 00:46:41,298
Tan temprano ¿adónde fue?

466
00:46:41,465 --> 00:46:42,758
Él no está en la habitación.

467
00:46:42,925 --> 00:46:44,343
¿Has visto mis cinturones?

468
00:46:44,968 --> 00:46:45,904
Los guardas aquí.

469
00:46:45,928 --> 00:46:47,208
¿Has revisado el dormitorio?

470
00:46:48,222 --> 00:46:49,222
Ankhaa.

471
00:46:53,352 --> 00:46:54,478
Ok, es hora de limpiar.

472
00:46:57,940 --> 00:47:01,276
¿Cómo es que nadie se fija en ti?
la calle cuando eres así de lindo.

473
00:47:03,237 --> 00:47:10,327
Cuando era pequeña mamá
Solía bañarme así.

474
00:47:11,995 --> 00:47:13,497
Ahora siempre estaremos limpios.

475
00:47:33,016 --> 00:47:37,187
Ustedes dos estarán a salvo ahora.

476
00:47:42,484 --> 00:47:45,070
Hoy debemos encontrar a Uulen.

477
00:47:46,613 --> 00:47:48,490
Mi familia se va de viaje mañana.

478
00:47:49,658 --> 00:47:50,658
Si no encontramos a Uulen,

479
00:47:51,201 --> 00:47:52,327
No haré ese viaje.

480
00:47:53,954 --> 00:47:56,582
Tenemos mucho que hacer.

481
00:48:07,885 --> 00:48:10,971
Conseguiré algo de dinero y volveré pronto.

482
00:48:11,471 --> 00:48:12,471
Espérame aquí.

483
00:48:33,744 --> 00:48:40,268
Si devolvemos los perros de pura raza a la
Propietarios, ¿no nos van a pagar más?

484
00:48:40,292 --> 00:48:41,960
No funciona de esa manera.

485
00:48:42,544 --> 00:48:43,170
¿Por qué?

486
00:48:43,503 --> 00:48:46,340
Generalmente son algunos niños.

487
00:48:47,174 --> 00:48:50,153
No tienen dinero.

488
00:48:50,177 --> 00:48:51,595
Pérdida de tiempo.

489
00:48:52,638 --> 00:48:56,099
Pero me arrepiento mucho cuando
disparar a estas razas caras.

490
00:48:57,517 --> 00:49:01,396
Al menos vendiéndolos, podemos conseguir una
unos cuantos miles más que el salario municipal.

491
00:49:07,653 --> 00:49:09,696
Oye... ¿qué pasó?

492
00:49:10,781 --> 00:49:12,449
Estoy aquí por el resto del dinero.

493
00:49:13,075 --> 00:49:14,076
Entra.

494
00:49:14,660 --> 00:49:16,703
Oh, no. Tengo prisa.

495
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
Estaré de regreso entonces.

496
00:49:36,807 --> 00:49:37,807
Buenas tardes.

497
00:49:39,142 --> 00:49:40,227
¿A dónde fue Ankhaa?

498
00:49:41,144 --> 00:49:42,956
Parece que dobló la esquina.

499
00:49:42,980 --> 00:49:44,300
Entonces puedo darte su dinero.

500
00:49:44,731 --> 00:49:45,065
¿Dinero?

501
00:49:45,440 --> 00:49:46,834
El dinero de su
Estación de juegos. Me vendió.

502
00:49:46,858 --> 00:49:49,528
dijo que vas
para comprarle uno nuevo.

503
00:49:50,404 --> 00:49:51,130
¿Es eso así?

504
00:49:51,154 --> 00:49:52,154
¿Cuánto cuesta uno?

505
00:49:53,156 --> 00:49:54,156
No sé.

506
00:49:54,825 --> 00:49:55,825
Dame números.

507
00:50:06,878 --> 00:50:07,878
¿Cuánto cuesta uno?

508
00:50:07,963 --> 00:50:08,963
Atasco de tráfico.

509
00:50:12,050 --> 00:50:13,111
¿Has encontrado la bañera?

510
00:50:13,135 --> 00:50:14,135
No, todavía no puedo encontrarlo.

511
00:50:48,712 --> 00:50:50,505
Oye, mi niño grande.

512
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
Hola papá.

513
00:50:56,762 --> 00:50:57,846
¿Entonces que hay de nuevo?

514
00:50:59,723 --> 00:51:01,391
Viniendo del río.

515
00:51:02,684 --> 00:51:03,844
¿Qué estás haciendo estos días?

516
00:51:04,478 --> 00:51:05,758
He estado yendo a la escuela de arte.

517
00:51:06,646 --> 00:51:08,482
¿Qué escuela de arte?

518
00:51:11,359 --> 00:51:12,694
Escuela de piano.

519
00:51:13,945 --> 00:51:16,239
¿Piano? De ninguna manera hijo.

520
00:51:16,907 --> 00:51:21,369
Elige algo varonil,
como guitarra o percusión.

521
00:51:26,583 --> 00:51:29,586
O... si te gusta, el piano también es bueno.

522
00:51:31,463 --> 00:51:33,063
¿Cuándo empezaste?
¿vas a la escuela de piano?

523
00:51:35,926 --> 00:51:36,968
Ok, tengo que irme papá.

524
00:51:38,011 --> 00:51:39,011
Adiós.

525
00:51:41,389 --> 00:51:42,389
Tengo prisa.

526
00:51:53,527 --> 00:51:54,527
¿Está todo bien?

527
00:51:55,195 --> 00:51:57,155
Bien. Todo está bien.

528
00:51:58,824 --> 00:51:59,824
Quizás no lo sepas...

529
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
Tengo una hermanita.

530
00:52:04,454 --> 00:52:07,707
(música de piano)

531
00:53:20,780 --> 00:53:26,203
Feliz cumpleaños a ti..
Feliz cumpleaños a ti

532
00:53:27,913 --> 00:53:30,248
Feliz cumpleaños querido Patch..

533
00:53:31,958 --> 00:53:34,377
Feliz cumpleaños a ti

534
00:53:40,884 --> 00:53:42,344
Deseas...

535
00:53:43,011 --> 00:53:44,387
y soplaré la vela por ti.

536
00:53:55,398 --> 00:53:57,234
Sé lo que deseabas.

537
00:53:59,653 --> 00:54:01,413
Debes haber deseado
para volver a tu casa.

538
00:54:05,200 --> 00:54:06,493
Lo lamento.

539
00:54:08,787 --> 00:54:10,288
No pude cumplir mi promesa.

540
00:54:16,378 --> 00:54:18,505
Estaba pensando en conocerte.

541
00:54:19,422 --> 00:54:20,900
Nuestra Ankhaa es una niña reservada.

542
00:54:20,924 --> 00:54:22,467
No se abre mucho.

543
00:54:23,510 --> 00:54:24,761
Especialmente recientemente.

544
00:54:25,845 --> 00:54:28,014
incluso quería venir
y conocer a su mamá.

545
00:54:30,267 --> 00:54:31,267
Mmmm.

546
00:54:35,063 --> 00:54:35,397
Ven aquí.

547
00:54:35,897 --> 00:54:36,897
Ven aquí.

548
00:54:38,275 --> 00:54:39,355
Parece que Ankhaa ha desaparecido.

549
00:54:39,609 --> 00:54:41,027
¿Qué? ¿En realidad?

550
00:54:41,569 --> 00:54:42,821
Sí, su padre está dentro.

551
00:54:43,446 --> 00:54:45,865
Lo siento, puede ser
incómodo para usted escuchar.

552
00:54:46,241 --> 00:54:50,578
Siento que últimamente Ankhaa no está
recibiendo mucha atención de su familia.

553
00:54:52,163 --> 00:54:53,206
Entiendo tu preocupación.

554
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Muchas gracias.

555
00:54:59,045 --> 00:55:00,045
Disculpe.

556
00:55:00,672 --> 00:55:02,841
¿Crees que Ankhaa está molesta con nosotros?

557
00:55:03,091 --> 00:55:03,758
¿Por qué crees eso?

558
00:55:04,050 --> 00:55:05,569
Ayer se suponía que todos
para buscar a Uulen juntos.

559
00:55:05,593 --> 00:55:06,593
Pero no pudimos venir.

560
00:55:07,012 --> 00:55:09,264
Mis padres no me dejaban salir.

561
00:55:13,977 --> 00:55:14,977
No me parece.

562
00:55:20,400 --> 00:55:24,112
Creo que deberíamos buscar
Ankhaa, en lugar de su perro.

563
00:55:25,864 --> 00:55:27,341
Necesitamos ir a algún lado ahora

564
00:55:27,365 --> 00:55:28,908
y luego podremos continuar nuestra búsqueda.

565
00:55:29,534 --> 00:55:31,786
No creo que tus familias
Los abandoné chicos.

566
00:55:32,370 --> 00:55:35,165
Podrían estar buscando
para ti, como yo.

567
00:55:40,545 --> 00:55:41,796
Vino aquí hoy más temprano.

568
00:55:42,172 --> 00:55:43,173
¿Qué dijo?

569
00:55:43,965 --> 00:55:45,050
Poco.

570
00:55:46,134 --> 00:55:47,844
Él simplemente dijo que era
procedente del río.

571
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
Hoy no fue a su escuela de piano.

572
00:55:58,438 --> 00:56:00,774
¿Por qué no lo llamas a veces?

573
00:56:02,108 --> 00:56:04,778
Nadie quiere cometer un error en la vida.

574
00:56:06,821 --> 00:56:11,618
Pierdes una vez, y
te vuelves cauteloso.

575
00:56:13,453 --> 00:56:17,123
No quiero causarles problemas a ustedes.

576
00:56:20,919 --> 00:56:25,757
Dejemos atrás el pasado.

577
00:56:26,633 --> 00:56:28,073
Puedes llamar cuando quieras.

578
00:56:33,223 --> 00:56:34,223
Me tengo que ir ahora.

579
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
Hola Tushig

580
00:56:42,649 --> 00:56:45,360
Felicitaciones... por convertirse en padre.

581
00:56:46,736 --> 00:56:47,736
Gracias.

582
00:56:49,531 --> 00:56:50,990
(pájaros cantando)

583
00:57:36,536 --> 00:57:37,536
Oye.

584
00:57:37,662 --> 00:57:38,662
¿Qué está pasando aquí?

585
00:57:38,788 --> 00:57:40,349
Estamos buscando un niño.

586
00:57:40,373 --> 00:57:41,666
¿Qué chico?

587
00:57:42,876 --> 00:57:44,669
No estoy seguro. Parece amigo de esos niños.

588
00:57:48,339 --> 00:57:50,899
Lo vimos en Instagram. Su
La familia también lo está buscando.

589
00:58:26,669 --> 00:58:28,731
aki

590
00:58:28,755 --> 00:58:32,383
Es tu foto. te lo dije
que tu deseo se hará realidad.

591
00:59:17,178 --> 00:59:18,471
aki

592
00:59:19,639 --> 00:59:21,849
¿Dónde estabas? Miré por todas partes.

593
00:59:32,735 --> 00:59:34,445
¿Qué es esto?

594
00:59:39,826 --> 00:59:41,494
Muchas gracias por encontrar a mi perro.

595
00:59:42,203 --> 00:59:44,497
Estábamos buscando a Aki por todas partes.

596
00:59:46,624 --> 00:59:49,085
Es tan genial que él sea
de regreso a casa en su cumpleaños.

597
00:59:49,919 --> 00:59:51,254
¿Quieres entrar?

598
00:59:52,255 --> 00:59:55,133
Aki estará muy feliz si
tocar el piano por su cumpleaños.

599
00:59:55,550 --> 00:59:56,950
Ya celebramos su cumpleaños.

600
00:59:58,428 --> 00:59:58,845
¿En realidad?

601
00:59:59,178 --> 01:00:00,178
¿Cómo lo celebraste?

602
01:00:06,019 --> 01:00:07,871
Tengo que irme.

603
01:00:07,895 --> 01:00:08,895
Adiós parche.

604
01:00:09,272 --> 01:00:10,272
Oh no, Aki.

605
01:00:11,024 --> 01:00:12,066
Esperar.

606
01:00:13,151 --> 01:00:14,652
No sé tu nombre.

607
01:00:18,448 --> 01:00:19,657
Mi nombre es Michid.

608
01:00:25,538 --> 01:00:26,538
Aquí.

609
01:00:32,545 --> 01:00:33,545
Soy Ankhaa.

610
01:00:44,724 --> 01:00:47,602
¿Qué tal si paseamos a nuestros perros juntos?

611
01:00:52,732 --> 01:00:54,692
Aki podría extrañar a sus amigos.

612
01:00:57,320 --> 01:00:57,904
Sería bueno.

613
01:00:58,321 --> 01:00:59,321
¿Cuando?

614
01:00:59,781 --> 01:01:00,781
Cada día.

615
01:01:03,785 --> 01:01:06,037
Entonces volveré con mi perro seguro.

616
01:01:07,038 --> 01:01:08,038
Nos vemos entonces.

617
01:01:08,289 --> 01:01:09,289
Nos vemos.

618
01:01:09,332 --> 01:01:10,332
Adiós.

619
01:01:11,751 --> 01:01:12,877
Adiós Aki.

620
01:01:40,863 --> 01:01:45,451
Los limpié a ustedes dos, pero
Me olvidé de limpiarme.

621
01:01:49,247 --> 01:01:51,791
¿Viste cómo me miró?

622
01:01:56,421 --> 01:02:00,591
Cuando encontramos a Uulen, tres
Todos visitaremos Patch juntos.

623
01:02:02,677 --> 01:02:06,681
Ok, busquemos a Uulen.

624
01:02:30,329 --> 01:02:33,809
Ahora no es sólo perro,
también es encontrar un niño.

625
01:02:33,833 --> 01:02:35,853
Es tu trabajo encontrarlos, ¿no?

626
01:02:35,877 --> 01:02:38,629
Te entiendo.
Por favor cálmate un poco.

627
01:02:39,422 --> 01:02:41,257
Dime por qué
¿Crees que el niño está desaparecido?

628
01:02:41,549 --> 01:02:43,885
Creo que va tras su perro desaparecido.

629
01:02:45,636 --> 01:02:47,847
Coronel, ¿por qué no lo intenta?

630
01:02:48,681 --> 01:02:53,102
Quizás no tengas perro
pero al menos debes tener un hijo.

631
01:02:54,228 --> 01:02:56,689
He estado haciendo este trabajo durante más de 20 años.

632
01:02:58,524 --> 01:02:59,734
¿Eres su padre?

633
01:03:04,864 --> 01:03:08,785
Ah... Ok, esperaré tu llamada.

634
01:03:23,925 --> 01:03:24,925
¿Escuchó?

635
01:03:32,016 --> 01:03:35,256
La gente piensa que no estoy haciendo mi trabajo. tu
no vendrán al cargo mañana en adelante.

636
01:03:54,247 --> 01:04:02,247
(radio policial) Atención: A
Desaparece un niño de 12 años.

637
01:04:06,551 --> 01:04:08,219
(mamá)

638
01:04:22,942 --> 01:04:24,110
¿Tienes hambre?

639
01:04:26,320 --> 01:04:27,572
Yo también.

640
01:04:32,869 --> 01:04:35,997
Siguelo.

641
01:05:02,732 --> 01:05:05,359
Estuvimos aquí antes.

642
01:05:16,120 --> 01:05:17,330
negro

643
01:05:26,631 --> 01:05:29,526
No vayas a la basura.

644
01:05:29,550 --> 01:05:30,550
Vamos.

645
01:06:13,594 --> 01:06:14,720
No puede ser.

646
01:06:15,012 --> 01:06:17,181
La etiqueta debe haberse caído.

647
01:06:17,723 --> 01:06:18,843
Se puede caer, ¿no?

648
01:06:45,167 --> 01:06:47,169
Uulen, ¿estás ahí?

649
01:06:49,422 --> 01:06:51,882
(el número que marcaste no puede
ser alcanzado en este momento)

650
01:07:43,517 --> 01:07:44,643
Uulen

651
01:07:53,027 --> 01:07:55,863
Te busqué por todas partes.

652
01:08:26,811 --> 01:08:29,730
(el número que marcaste no puede
ser alcanzado en este momento)

653
01:08:35,486 --> 01:08:37,279
Los salvaré a todos.

654
01:10:46,367 --> 01:10:46,844
Hola.

655
01:10:46,868 --> 01:10:49,346
Oye, es hora de irse.
¿Están listos chicos?

656
01:10:49,370 --> 01:10:51,139
No podemos unirnos a ustedes.

657
01:10:51,163 --> 01:10:52,099
Lo siento.

658
01:10:52,123 --> 01:10:58,337
¿Por qué? ¿Por ese cachorro perdido?

659
01:11:49,930 --> 01:11:52,182
Oye cachorro, ven aquí.

660
01:12:23,339 --> 01:12:25,591
(música tensa)

661
01:13:31,824 --> 01:13:33,385
Ankhaa, estoy aquí.

662
01:13:33,409 --> 01:13:34,993
Estoy aquí.

663
01:13:39,873 --> 01:13:40,873
Estoy aquí.

664
01:13:41,625 --> 01:13:42,626
Llévame de aquí.

665
01:13:45,254 --> 01:13:46,254
Estoy aquí.

666
01:13:46,588 --> 01:13:47,588
Encontré a Uulen.

667
01:13:48,424 --> 01:13:49,504
Ya voy. Te encontré.

668
01:13:50,884 --> 01:13:51,884
¿Me oyes?

669
01:13:53,971 --> 01:13:54,971
Estoy aquí.

670
01:13:55,722 --> 01:13:57,307
Llévame de aquí.

671
01:14:23,834 --> 01:14:25,710
No llores. Estoy aquí lo siento.

672
01:14:27,171 --> 01:14:29,715
No pude salir de aquí.
No pude volver a casa.

673
01:14:30,966 --> 01:14:31,966
Está bien.

674
01:14:32,801 --> 01:14:33,801
Te entendí.

675
01:14:34,970 --> 01:14:36,388
Estamos juntos ahora.

676
01:14:37,473 --> 01:14:38,473
Salgamos.

677
01:14:38,849 --> 01:14:39,849
Vámonos a casa.

678
01:14:55,782 --> 01:14:57,222
Tenemos que encontrar una salida nosotros mismos.

679
01:15:01,538 --> 01:15:02,538
Escondámonos.

680
01:15:05,667 --> 01:15:06,667
Aquí, Uulen

681
01:15:13,800 --> 01:15:14,800
Manténgase abajo.

682
01:15:24,770 --> 01:15:26,688
Te lo dije, es una pérdida de tiempo.

683
01:15:27,773 --> 01:15:29,525
¿Quién pagará un alto precio por ellos?

684
01:15:32,027 --> 01:15:33,922
Podemos devolverlos a su
propietarios y cobrar recompensa.

685
01:15:33,946 --> 01:15:35,586
¿Quieres que nos metamos en problemas, retrasado?

686
01:15:36,240 --> 01:15:37,383
¿Se supone que debemos decir,

687
01:15:37,407 --> 01:15:40,118
"Oye, no les disparamos a tus perros,
así que recompénsanos con dinero”, ¿eh?

688
01:15:46,291 --> 01:15:47,000
Eso es mío.

689
01:15:47,209 --> 01:15:48,209
Disparates.

690
01:15:49,127 --> 01:15:52,089
Disparemos y consigamos el dinero.

691
01:16:11,066 --> 01:16:12,066
Uulen, Uulen.

692
01:16:13,318 --> 01:16:14,318
Callaos, esperemos.

693
01:16:17,948 --> 01:16:18,883
Oye, ¿cómo salió?

694
01:16:18,907 --> 01:16:19,907
Consíguelo.

695
01:16:31,253 --> 01:16:32,253
¡Oye, para!

696
01:16:33,005 --> 01:16:34,107
¿Quién es este niño?

697
01:16:34,131 --> 01:16:35,131
Voy a llamar a la policía.

698
01:16:35,549 --> 01:16:37,384
¿Cómo llegó aquí?

699
01:16:37,926 --> 01:16:39,761
Consigue al chico.

700
01:16:50,230 --> 01:16:51,230
Ankhaa, levántate.

701
01:17:43,867 --> 01:17:44,951
(sirena de policía)

702
01:18:08,558 --> 01:18:09,768
No te muevas.

703
01:18:36,044 --> 01:18:37,044
Comando: ¡Tranquilo!

704
01:18:42,759 --> 01:18:44,359
¿a qué vas?
que ver con estos perros?

705
01:18:44,720 --> 01:18:45,971
Los registraremos,

706
01:18:46,388 --> 01:18:48,181
y devolverlos a sus dueños.

707
01:18:48,765 --> 01:18:50,016
No necesitas preocuparte.

708
01:18:57,399 --> 01:19:00,986
Regístrelo en el servicio de policía.

709
01:19:01,027 --> 01:19:01,611
¡Sí, señor!

710
01:19:01,695 --> 01:19:02,738
Vamos, Negro.

711
01:19:04,239 --> 01:19:06,283
¿Escuchó? Vas a ser un perro policía.

712
01:19:10,287 --> 01:19:11,621
Dime ¿quién eres tú para el chico?

713
01:19:17,169 --> 01:19:18,169
Él es mi padre.

714
01:19:23,884 --> 01:19:25,789
Puedes ir con tu
hijo ahora. Más tarde ustedes dos

715
01:19:25,801 --> 01:19:27,804
puede venir a la policía
estación para firmar el informe.

716
01:19:28,805 --> 01:19:29,973
Ok, lo haremos.

717
01:21:07,028 --> 01:21:09,030
Lo siento hijo mío.

718
01:21:09,322 --> 01:21:11,825
Estaba tan asustado que nosotros
Te perdimos a ti y a Uulen.

719
01:21:39,060 --> 01:21:40,228
Hola hermano.

720
01:21:40,604 --> 01:21:41,604
Ey.

721
01:21:42,314 --> 01:21:43,857
Buenas noches a todos.

722
01:21:44,983 --> 01:21:45,983
este es el album

723
01:21:46,902 --> 01:21:48,445
No pude publicarlo.

724
01:21:49,487 --> 01:21:50,947
Pero te lo prometí. Así que aquí está.

725
01:21:53,533 --> 01:21:54,533
Gracias hermano.

726
01:21:55,201 --> 01:21:56,494
Quédate a cenar con nosotros.

727
01:21:56,912 --> 01:21:59,122
Está bien. Tengo vuelo temprano por la mañana.

728
01:22:00,123 --> 01:22:01,123
Voy con mis padres.

729
01:22:02,250 --> 01:22:03,293
Necesito empacar.

730
01:22:04,044 --> 01:22:05,295
Estar bien.

731
01:22:05,879 --> 01:22:07,189
Lo visitaré el próximo verano.

732
01:22:07,213 --> 01:22:08,213
De acuerdo.

733
01:22:08,256 --> 01:22:09,026
Adiós.

734
01:22:09,050 --> 01:22:10,091
Viaje seguro.

735
01:22:15,472 --> 01:22:16,097
mamá,

736
01:22:16,431 --> 01:22:17,431
papá,

737
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
Lo siento.

738
01:22:20,936 --> 01:22:21,936
¿Para qué?

739
01:22:23,063 --> 01:22:24,063
Por mi culpa

740
01:22:24,940 --> 01:22:26,020
no pudimos ir de viaje.

741
01:22:29,819 --> 01:22:31,655
No es así, hijo.

742
01:22:31,863 --> 01:22:35,033
Acabamos de hacer el viaje más importante.

743
01:22:37,118 --> 01:22:38,954
El “viaje de nuestra vida”.

744
01:22:41,581 --> 01:22:43,416
Ok, vamos a cenar.

745
01:22:48,296 --> 01:22:50,131
¿Quieres hablar conmigo?

746
01:22:53,426 --> 01:22:55,011
Quiero pasear a mi perro... con alguien.

747
01:22:56,262 --> 01:22:57,639
Sabía que dirías eso.

748
01:22:58,890 --> 01:23:00,725
¿De qué están hablando?

749
01:23:01,726 --> 01:23:03,353
Ese es nuestro secreto.

750
01:23:03,520 --> 01:23:05,355
¿Ustedes dos tienen siquiera un secreto?